Ceux et celles qui me suivent depuis un moment le savent, j'adore inventer des langues pour les pays imaginaires de mes univers.
Pour L'éclat et l'ombre, je m'étais inspirée de l'espéranto et du Norvégien pour créer la langue commune à tout mon univers ( chaque royaume possédant ensuite sa propre langue). Honnêtement : je ne parle pas cette langue, sans mon dictionnaire, je n'ai mémorisé que la grammaire^^
Pour Talam, j'avais envie de créer des langues faciles à mémoriser. Aussi, j'ai un peu triché... :P
Le Deasien, langue parlée par Ian, Harmoniel, Ethel et autres héros de ce pays, est tout simplement de l'anglais modifié à l'aide d'inversion de lettres, de remplacements pour quelques autres, et avec une prononciation différente.
Le dictionnaire est disponible gratuitement sur mon site, section bonus, si vous voulez vous amuser à traduire les annexes du roman !